1. After meat comes mustard- এর সঠিক বঙ্গানুবাদ -
a) সুখের পর দুঃখ আসে
b) কষ্টে কেষ্ট মেলে
c) নুন আনতে পান্তা ফুরায়
d) যত গর্জে তত বর্ষে না
Answer: নুন আনতে পান্তা ফুরায়
2. Brevity is the soul of wit- এর বাংলা অনুবাদ -
a) অতি অল্প হইল
b) মানিকের খানিক ভালো
c) প্রাণের কথা বুকে বাজে
d) কথা কম কাজ বেশি
Answer: মানিকের খানিক ভালো
3. Jingling of anklet এর বাংলা কি?
a) জুতার গটগট
b) পালের পতপত
c) নূপুরের ঝুনুঝুনু
d) ঢাকের গুড়গুড়
Answer: নূপুরের ঝুনুঝুনু
4. The man is off his head- বাক্যটির অনুবাদ -
a) লোকটির সম্মান নষ্ট হয়েছে
b) লোকটির মাথা খারাপ হয়েছে
c) লোকটির মাথায় কিছু নাই
d) লোকটির মাথা কাটা গিয়েছে
Answer: লোকটির মাথা খারাপ হয়েছে
5. Penny wise pound foolish - এর অর্থ -
a) অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্করী
b) মশা মারতে কামান দাগা
c) গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না
d) বজ্র আঁটুনি ফস্কা গেরো
Answer: বজ্র আঁটুনি ফস্কা গেরো
6. To carry coals to Newcastle - এর অনুবাদ হলো-
a) ঝোপ বুঝে কোপ মারা
b) কাঁচা বাঁশে ঘূণ ধরা
c) তেলে মাথায় তেল দেওয়া
d) কয়লা ধুলে ময়লা যায় না
Answer: তেলে মাথায় তেল দেওয়া
7. Birds of a feather flock together - এর অর্থ
a) পিপীলিকার পাখা ওঠে মরিবার তরে
b) ঝাঁকের কই ঝাঁকে মেশে
c) ঘুঘু দেখেছ, ফাঁদ দেখনি
d) ঝড়ে বক মরে ফকিরের কেরামতি বাড়ে
Answer: ঝাঁকের কই ঝাঁকে মেশে
8. To err is human. এর অর্থ
a) মানুষ মরণশীল
b) মানবজাতি প্রতিহিংসাপরায়ণ
c) মানুষ মাত্রই ভুল করে
d) মানুষ মানুষকে ভালোবাসে
Answer: মানুষ মাত্রই ভুল করে
9. 'beggars can't be choosers' এই বাক্যের অর্থ -
a) ভিক্ষার চাল মোটা
b) ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া
c) ভিক্ষার চাল স্বরূপ
d) ভিক্ষাবৃত্তি ভালো নয়
Answer: ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া
10. Look before you leap-
a) কাটা দিয়ে কাটা তোলা
b) নিজের চরকায় তেল দাও
c) দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো
d) নিজের কাজ নিজে করো
Answer: দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো
11. সকালে পাখিরা কিচিরমিচির করে। ইংরেজিতে -
a) Birds shout at dawn
b) Birds cry at dawn
c) Birds sing at dawn
d) Birds twitter at dawn
Answer: Birds twitter at dawn
Read More:
12. One Swallow does not make a summer- অর্থ-
a) এক হাতে তালি বাজে না
b) এক মাঘে শীত যায় না
c) ভাগের মা গঙ্গা পায় না
d) বিপদ কখনও একা আসে না
Answer: এক মাঘে শীত যায় না
13. Misfortune never comes alone-
a) বিপদ কখনও একা আসে না
b) বিপদে পড়লে বুদ্ধি বাড়ে
c) দুর্ভাগ্য বিপদ বয়ে আনে
d) এক মাঘে শীত যায় না
Answer: বিপদ কখনও একা আসে না
14. Put out the lame- সঠিক বঙ্গানুবাদ -
a) প্রদীপটি জ্বালাও
b) প্রদীপটি রাখ
c) প্রদীপটি বাইরে রাখ
d) প্রদীপটি নিভাও
Answer: প্রদীপটি নিভাও
15. I can not spare an instant এর সঠিক বাংলা অনুবাদ -
a) আমার তিলমাত্র সময় নেই
b) আমার একতিল সময় আছে
c) আমি এক মুহূর্ত অপব্যয় করতে পারি না
d) কোনোটিই নয়
Answer: আমার তিলমাত্র সময় নেই
16. 'Barking dogs seldom bite' এর বাংলা প্রবাদ-
a) যত গর্জে তত বর্ষে না
b) মশা মারতে কামান দাগা
c) পঁচা আদার ঝাল বেশি
d) ক ও গ উভয়ই
Answer: যত গর্জে তত বর্ষে না
17. Man gets as much as he wants - এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
a) মানুষের চাওয়া বেশি, পাওয়া বেশি
b) মানুষ যত পায়, তত চায়
c) মানুষের চাওয়ার শেষ নেই
d) মানুষ যা চায় তা পায় না
Answer: মানুষ যত পায়, তত চায়
18. 'The fire is out'- বাক্যটির অনুবাদ কী?
a) আগুন বাইরে
b) বাইরে আগুন
c) আগুন ছড়িয়ে পড়েছে
d) আগুন নিভে গেছে
Answer: আগুন ছড়িয়ে পড়েছে
19. 'It is a long story'এর সঠিক বাংলা অনুবাদ -
a) সে এক বিরাট ইতিহাস
b) বড় কাহিনী
c) সে অনেক কথা
d) সে অনেক বড় কাহিনী
Answer: সে অনেক কথা
20. সে কলেরায় মারা গিয়েছে।
a) He was dies of Cholera
b) He died of Cholera
c) He died Cholera
d) He died for Cholera
Answer: He died of Cholera
